Britney Spears/ブリトニー・スピアーズ
Gasoline　和訳

☆歌詞も動画にて☆



貴方はとても輝いている
まるで夢のよう
貴方は全てを燃え上がらせるの
私たちはシーンを作るでしょう
ガソリンに火をつけるの

音楽が流れ
太陽が沈む時
光は照りつけ
私はその場に降り立つ
私が捜し求めたものは
ただ貴方だけ
そう……

ガソリンのようにスパークする
まるでマシーンになったように燃え上がる
心は最高へと駆け上がり
とても熱いの、貴方のガソリンをちょうだい
そう……
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
そう……
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
そう……


フロアに熱い波が押し寄せ
逃げましょう、出口へと
貴方が触れると、燃え上がるの
ものすごく、それはガソリン

音楽が流れ
太陽が沈む時
光は照りつけ
私はその場に降り立つ
私が捜し求めたものは
ただ貴方だけ
そう……

ガソリンのようにスパークする
まるでマシーンになったように燃え上がる
心は最高へと駆け上がり
とても熱いの、貴方のガソリンをちょうだい
そう……
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
そう……
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
そう……


イヤな人！何をしているの？
そう……
貴方が私を熱くする
そう……
Oh oh oh oh oh...

ガソリンのようにスパークする
まるでマシーンになったように燃え上がる
心は最高へと駆け上がり
とても熱いの、貴方のガソリンをちょうだい
そう……
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
そう……
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
貴方が私を熱くする
そう……

---

これはごくごく簡単な歌詞でした(▰╹◡╹▰)
敢えて和訳する程でもでもなっかたか？ｗ