Britney Spears/ブリトニー・スピアーズ
I Wanna Go　和訳

*歌詞も上記動画にて*


近頃やりたい事や考えたい事を想像するのに行き詰まり始めた
時は過ぎ去る
ちょっとだけふさわしくない態度を取って
だって皆そう思ってるのを知ってるから
ライトが消える時に

自分を恥じて
開放を必要とする
抑え切れずに

私はぜんぶそうしたいの
今夜は私のおかしなところを出して
私は見せたいの
全ての中傷を
神経を使い果たしてるの
私はぜんぶそうしたいの
今夜は私のおかしなところを出して
私は見せたいの
全ての中傷を
神経を使い果たしてるの


近頃人々は私が疲れ果ててるのを知った
爆発するのも時間の問題だと
時は吹き飛ぶ
私はそうするべきだと言ってきた
両手をブランケットの上に出しておかなきゃ
ライトが消える時には

自分を恥じて
開放を必要とする
抑え切れずに

私はぜんぶそうしたいの
今夜は私のおかしなところを出して
私は見せたいの
全ての中傷を
神経を使い果たしてるの
私はぜんぶそうしたいの
今夜は私のおかしなところを出して
私は見せたいの
全ての中傷を
神経を使い果たしてるの


自分を恥じて（自分を恥じて）
開放を必要とする（開放を必要とする）
抑え切れずに（抑え切れずに）


私はぜんぶそうしたいの
今夜は私のおかしなところを出して
私は見せたいの
全ての中傷を
神経を使い果たしてるの
私はぜんぶそうしたいの
今夜は私のおかしなところを出して
私は見せたいの
全ての中傷を
神経を使い果たしてるの

---

こういう歌詞をブリちゃんが歌うと過去が過去だけにワロエナイ（；^ω^）
それにしても上質なDance-popでクラブでヘビロテされそう。