忍者ブログ

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。





洋楽歌詞のLoveCMS | Avril Lavigne | What The Hell





私が頭の中をめちゃくちゃにしていると言うね
何故ならキミの友達といちゃついているから
愛はそれが良しかれ悪しかれ傷つけるもの
やめられないんだよ、だってとっても楽しいんだもん

キミは跪き請う
「お願いだよ、一緒にいてくれ」
だけどね、率直に言って
私にはちょっとしたクレイジーさが必要なんだよ

今までの人生は良かった
だけど今は…
考えるのよ「なんなのコレ?」って
私の望みは世の中引っ掻き回すこと
ホントなんにも気にしてないの

もしキミが私を愛しているなら
もしキミが私を憎んでいるなら
私の事守れるでしょ
ベイビー、ベイビー
今までの人生は良かった
だけど今は…
考えるのよ「なんなのコレ?」って

なんなの?
なんなの?
なんなの?
なんなのコレ?


だからもし私が100万回デートに出かけようとも
絶対に連絡しないで、聞かないで どんな風にも
ただ座って待っているより暴れまわっていたいの
勘違いしないでね、ただ遊ぶ時間が必要なのよ

キミは跪き請う
「お願いだよ、一緒にいてくれ」
だけどね、率直に言って
私にはちょっとしたクレイジーさが必要なんだよ

今までの人生は良かった
だけど今は…
考えるのよ「なんなのコレ?」って
私の望みは世の中引っ掻き回すこと
ホントなんにも気にしてないの

もしキミが私を愛しているなら
もしキミが私を憎んでいるなら
私の事守れるよ
ベイビー、ベイビー
今までの人生は良かった
だけど今は…
考えるのよ「なんなのコレ?」って


私が頭の中をめちゃくちゃにしていると言うね
ぼうや、キミのベッドをめちゃくちゃにするのが好きだよ
そうよ、キミの頭の中をめちゃくちゃにするの
キミとベッドの中でめちゃくちゃになる時にね

今までの人生は良かった
だけど今は…
考えるのよ「なんだコレ?」って
私の望みは世の中引っ掻き回すこと
ホントなんにも気にしてないの
今までの人生は良かった
だけど今は…
考えるのよ「なんだコレ?」って
私の望みは世の中引っ掻き回すこと
ホントなんにも気にしてないの

(もしキミが私を愛しているなら)

もしキミが私を愛しているなら
もしキミが私を憎んでいるなら
私の事守れるよ
ベイビー、ベイビー
今までの人生は良かった
だけど今は…
考えるのよ「なんだコレ?」って





アヴリルのPV公式チャンネル日本じゃ見れない「なんじゃこりゃ?!」ヽ(`Д´)ノ

それはともかく、この曲はメロディーもいいしPVのアブリルもはじけててgirlfriendを彷彿とさせてていい感じですね♪
世の中のアヴリル好きは初期2作の思春期の青さを感じる頃派と、the best damn thing以降のよりポップでパンクになった頃派で別れるんじゃないかと思うんですけど(両方好きなファンももちろんいるでしょうが)、私は断然後者派です☆(ゝω・)v
男性諸氏もこんなキレイな小悪魔ちゃんになら振り回されたいと思うんでしょうね~
PR


この記事へコメントする








絵文字:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字








HN:
ico
性別:
非公開
自己紹介:
このブログは英語レベルの低い者が勉強を兼ねて大好きな洋楽の和訳に挑戦する赤っ恥覚悟の記録である。

ここ違うんじゃね的ご指摘大歓迎。
随時修正しながらうp続けて行きます。

当面の目標は100曲和訳(`・ω・´)

また参考の為に他の方の和訳へリンクはらせて頂く事もあります。
もしご迷惑ならコメ頂ければ迅速に削除させて頂きます。

このブログへのコメ・リンク・TBは全て自由でございます。
特に連絡などは不要ですがご一報頂ければ即返礼致します_(._.)_
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31